Français modifier

Étymologie modifier

De aimer, avec le préfixe mal-.

Verbe modifier

malaimer \mal.ɛ.me\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mal aimer.
    • Oui Pierre aimer, malaimer, désaimer, réaimer, désespérer gaiement, réussir tristement, couvrir, découvrir, sang, larmes, couleur, trait, aplat embué de griffures, la vie saisit le vif, la mort est sans terre. — (site ericcorne.net)
    • Est-ce donc possible d'abuser de ses enfants en les comblant d'attentions? À quel moment l'amour devient-il obsession? Peut-on "malaimer"? — (site cineuropa.org, 29 septembre 2006)
    • Que peut une créature sinon, entre créatures, aimer ? aimer et oublier, aimer et malaimer, aimer, désaimer, aimer ? — (site tingytanana.com, 4 avril 2010)
    • Et comment ont-ils fait pour tant se mécomprendre et tant se malaimer ? — (Lydie Salvayre, Passage à l’ennemie, 2009)
  2. Ne pas aimer.
    • C'est ça qui te fait malaimer un film ? — (site forum.canardpc.com, 14 octobre 2016)
    • c'est bête, mais les mauvais comportements me font malaimer les cyclistes à présent... — (site carnetnomade.canalblog.com, 2 décembre 2015)
    • Pour parler si bien des chiens il doit sacrément malaimer les hommes ! — (site www.senscritique.com, 4 juillet 2017)

Traductions modifier