maneo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *men- ^[1] (« rester ») qui donne μένω, ménô en grec ancien, menejt en albanais.

Verbe

maneō, infinitif : manēre, parfait : mansī, supin : mansum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Rester.
   • terra immobilis manet.

     la terre reste immobile.

2. Séjourner.
   • manet sub Jove frigido venator — (Horace)

     le chasseur passe la nuit à la belle étoile.

3. (Sens figuré) Demeurer ferme, durer, subsister, persévérer, persister.
   • manere in sententia.

     persister dans son opinion, ne pas changer d'avis.

4. Attendre, rester tranquille.
   • mane enarrem.

     attends, que je raconte.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• im-maneō (« s'arrêter sur »)
• inter-maneō (« rester au milieu »)
• mansio (« séjour, résidence »)
• mansito (résider habituellement)
• mansor (« hôte »)
• manto (« persister, rester, attendre »)
• per-maneō (« demeurer jusqu'au bout »)
  • per-manens (« permanent »)
• re-maneō (« s'arrêter, séjourner, subsister »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : manoir
• Italien : manere
• Portugais : manar
• Roumain : mânea
• Espagnol : manir

Références

• « maneo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *men