InuktitutModifier

ÉtymologieModifier

De ᒪᖁᒃ-, maquk- (« pleuvoir ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe Modifier

Latin Syllabaire
maquktuq ᒪᖁᒃᑐᖅ

maquktuq \maquktʊq\

  1. Il pleut.

Nom commun Modifier

maquktuq \maquktʊq\

  1. Pluie.
    • ᔭᓄᐊᕐy 18 ᐅᓪᓛᕌᓗᖓᒍᑦ, ᓄᓇᓯᐅᑎ ᐅᓯᔪᖅ ᓯᑕᒪᑦ ᐅᐃᕐᖓᖅᑐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᖁᕕᐊᓱᕈᓗᐃᔭᖅᑐᑦ ᐃᑭᒪᔪᑦ ᐱᓱᕋᔮᓚᐅᕐᒪᑕ ᖁᐊᖅᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᒪᖁᒃᑐᑎᒍᑦ, ᐋᓐᑎᐅᕆᐅᒥ ᕕᓕᔨᖓᑦ ᕗᐃᓕᐊᒻᔅᑕᐅᙵᓂᓐᕗᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᒪᓐᑐᕆᐊᑉ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᖓᓄᙵᐅᓪᓗᑎᒃ. January 18 ullaaraalungagut, nunasiuti usijuq sitamat uirngaqtunik kisiani quviasuruluijaqtut ikimajut pisurajaalaurmata quaqpalliajuq maquktutigut, aantiuriumi vilijingat Vuiliamstaunnganinvuqpalliatillugit Manturiap qangatasuukkuvinganunngaullutik.
      À l’aube du 18 janvier, un fourgon transportant quatre passagers ensommeillés mais excités a bravé la pluie verglaçante, depuis le petit village de Williamstown dans l’Ontario pour se rendre à l’aéroport de Montréal. — (Revue Inuktitut n° 100 p.21).

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Latin Syllabaire
minijuq ᒥᓂᔪᖅ