marbr

Breton

Étymologie

Du moyen breton marbr.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	marbr	marbroù
Adoucissante	varbr	varbroù

marbr \ˈmarp(r)\ masculin

1. (Pétrographie) Marbre.
   • War an daol varbr frotet ha gwalcʼhet mat e oa ur gelienenn o vale. Perig a gendruezas : kelienenn gaezh, te ivez a glask, te ivez ne gomprenez ket. — (Roparz Hemon, Fin ar bed, in Al Liamm, n^o 63, juillet–août 1957, page 14)

     Sur la table de marbre frottée et bien lavée, une mouche se promenait. Perig compatit : pauvre mouche, toi aussi tu cherches, toi aussi tu ne comprends pas.

   • Pegañ a rejont ouzh kercʼhenn an idolennoù bras e maen ha leuskel garmoù skiltr en ur cʼhourlammat a-hed ar cʼhranelloù, ha Mowgli, en ur zañsal en ti-hañv, a lakaas e lagad ouzh rouedad marbr ar speurenn hag a huchas e-giz ur gavan etre e zent a-raok, da ziskouez e zismegañs hag e fae. — (Rudyard Kipling, traduit par Fañch Elies-Abeozen, Hemolcʼh Kaa, in Al Liamm, n^o 103, mars-avril 1964, page 136)

     Ils se cramponnèrent aux cous des grandes idoles de pierre et poussèrent des cris perçants en sautillant le long des créneaux, tandis que Mowgli, qui dansait de joie dans le pavillon, collait son œil aux jours du marbre et huait à la façon d’une chouette, entre ses dents de devant, pour se moquer et montrer son mépris.

Dérivés

• marbradur
• marbrañ
• marbrenn
• marbrer
• marbrerez
• marbrerezh
• marbret
• marbriñ
• marbrour
• marbrourez

Voir aussi

• marbr sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)