marsouin aptère

Français

Étymologie

→ voir marsouin et aptère parce que ce cétacé est dépourvu d’aileron dorsal.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
marsouin aptère	marsouins aptères
\maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ\

Timbre-poste indonésien représentant un marsouin aptère.

marsouin aptère \maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ\ masculin

1. Marsouin de petite taille, sans aileron dorsal, distribué dans les eaux côtières indo-pacifiques, où il remonte les estuaires et fréquente les fleuves.
   • Le marsouin aptère du fleuve chinois Yang Tsé (Neophocaena asiaeorientalis), l'un des derniers cétacés d'eau douce au monde, est considéré comme "en danger critique d'extinction". Sa population, estimée à environ 1 800 individus en 2006, baisse de plus de 5 % par an depuis les années 1980. Ces marsouins sont menacés par la pêche clandestine, la circulation de nombreux navires, l'exploitation du sable et la pollution. — (Le Monde du 02/07/2013)

Synonymes

• marsouin de Cuvier
• marsouin de l’Inde
• marsouin noir

Hyperonymes

• mammifères
  • cétacés (Cetacea)
    • odontocètes (Odontoceti)
      • phocénidés (Phocoenidae), marsouins

Traductions

• Conventions internationales : Neophocaena phocaenoides (wikispecies)
• Allemand : Glattschweinswal (de) masculin
• Anglais : finless porpoise (en)
• Azéri : tüksüz dəniz donuzu (az)
• Bulgare : безпера морска свиня (bg) bezpera morska svinja
• Catalan : marsopa sense aleta (ca) féminin
• Croate : bezperajasta pliskavica (hr)
• Danois : finneløse marsvin (da)
• Espagnol : marsopa lisa (es) féminin, marsopa sin aleta (es) féminin, marsopa negra (es) féminin
• Espéranto : nigra foceno (eo)
• Estonien : silepringel (et)
• Finnois : rosopyöriäinen (fi), pallopääpyöriäinen (fi)
• Hongrois : rücskösfarkú disznódelfin (hu), indiai tengeridisznó (hu)
• Italien : neofocena (it) féminin
• Japonais : スナメリ (ja) sunameri
• Letton : bezspuru cūkdelfīns (lv)
• Lituanien : bepelekė jūrų kiaulė (lt)
• Malais : lumba-lumba ambu (ms)
• Navajo : tónteel bibąąh hóyáanii (*)
• Néerlandais : Indische bruinvis (nl)
• Norvégien : indianise (no) masculin, finneløs nise (no)
• Polonais : morświnek bezpłetwy (pl)
• Portugais : boto-do-índico (pt) masculin
• Russe : беспёрая морская свинья (ru) bespëraja morskaja svinʹja
• Serbo-croate : bezperajasta pliskavica (sh)
• Slovaque : sviňucha bezplutvá (sk), sviňucha hladkochrbtá (sk)
• Suédois : asiatisk tumlare (sv)
• Tchèque : sviňucha hladkohřbetá (cs)
• Turc : sırt yüzgeçsiz liman yunusu (tr)
• Vietnamien : cá heo không vây (vi)

Voir aussi

• marsouin aptère sur l’encyclopédie Wikipédia