metteur en scène
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| metteur en scène | metteurs en scène |
| \mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ sɛn\ | |
metteur en scène \mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ sɛn\ masculin (pour une femme, on peut dire : metteuse en scène, metteure en scène, mettrice en scène)
- Artiste responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique, lyrique, cinématographique ou télévisuelle.
- Metteur en scène Possibilités du système : une metteur en scène, une metteure en scène, une mettrice en scène. Norme en France : une metteuse en scène. — (Revue québécoise de linguistique, volume 24, numéro 2, Université du Québec à Montréal, 1996)
- Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau. — (Françoise Sagan, Des yeux de soie, Flammarion, 1975, rééd. Stock, 2009)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Regisseur (de) masculin
- Anglais : theatre director (en), stage director (en), director (en), producer (en)
- Catalan : director (ca) masculin, directora (ca) féminin
- Croate : režiser (hr)
- Espagnol : director de teatro (es), directora de teatro (es) féminin
- Estonien : lavastaja (et)
- Géorgien : დამდგმელი (ka) damdgmeli, რეჟისორი (ka) režisori
- Grec : σκηνοθέτης (el) skinothétis masculin
- Néerlandais : regisseur (nl)
- Polonais : reżyser (pl) masculin
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « metteur en scène [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « metteur en scène [Prononciation ?] »
Références modifier
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (metteur en scène)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français metteur en scène.
Locution nominale modifier
metteur en scène \Prononciation ?\
- Celui qui produit une pièce de théâtre, un opéra ; le directeur d’un film.