mettre la pression
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de mettre et de pression dans le sens de « contrainte morale destinée à convaincre ou faire agir ».
Locution verbale modifier
mettre la pression \mɛtʁ la pʁe.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Pousser quelqu’un à agir.
- [Titre] Hondschoote : une association veut « mettre la pression » sur Partenord — (Benjamin Cormier, Hondschoote : une association veut « mettre la pression » sur Partenord sur LaVoixDuNord.fr. Mis en ligne le 23 juin 2016)
- Au menu : la suite à donner à la loi alimentation adoptée par l’Assemblée nationale une semaine plus tôt. Avec une pression évidente mise par l’exécutif sur les acteurs économiques désormais placés devant leur responsabilité. — (Laurence Girard, Loi alimentation : Emmanuel Macron met la pression sur les filières agricoles, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
- Les youtubeurs sont leurs propres patrons, donc il se mettent la pression eux-mêmes, commente Théodore Bonnet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 10)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mettre la pression [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre la pression [Prononciation ?] »
Références modifier
- — (mettre la pression à qqun, sur languefrancaise.net)