mettre la tête de quelqu’un dans le seau

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de mettre, tête et seau.

Locution verbale

mettre la tête de quelqu’un dans le seau \mɛtʁ la tɛt də kɛl.k‿œ̃ dɑ̃ lə so\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Sens figuré) Cacher la vérité à quelqu’un.
   • – Vous vous trompiez.
     – Ou bien c’est l’expert qui vous a mis la tête dans le seau. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 45)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « mettre la tête de quelqu’un dans le seau [Prononciation ?] »