mettre sur la glace
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Anglicisme syntaxique de l'expression anglaise to put on ice.
Locution verbale modifier
mettre sur la glace \mɛtʁ syʁ la ɡlas\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Québec) Mettre quelque chose de côté, en attente.
- Cette entreprise a mis sur la glace les négociations concernant l’acquisition possible de son principal concurrent. — (?Id=67318&Sequence_No=&Repertoire_No=1151936421&Voir=journal Consulter la source de l’exemple sur http://francopresse.ca.)
Traductions modifier
- Anglais : put on ice (en)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mettre sur la glace [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « mettre sur la glace [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mettre sur la glace [Prononciation ?] »