mijaurée

Français

Étymologie

(1640) De migeoler (« cajoler »), altération dialectale du verbe mijoter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mijaurée	mijaurées
\mi.ʒɔ.ʁe\ ou \mi.ʒo.ʁe\

mijaurée \mi.ʒɔ.ʁe\ ou \mi.ʒo.ʁe\ féminin

1. Personne qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules.
   • Dites-moi pourquoi vous vous êtes donné autant de mal à pousser cette mijaurée dans le lit du roi ? — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   • Il en est des métisses comme des négresses, des niakouées et des crouilles : sous leurs airs de mijaurées, ce sont quand même de bonnes bourreuses à qui il ne faut pas en promettre. — (Bertrand Dicale, Maudits métis, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chapitre 3, note n^o 1)
   • Mais joue pas les mijaurées, tu vois donc pas que j’t’ai dans la peau ? — (Pas de bégonia pour le cave, film des Inconnus, réplique dite par Pascal Légitimus, 1993)
   • Je ne pense pas t'avoir obligée à venir ici ! Tu es quand quand même venue de ton propre gré ! Donc tu arrives ici et tu fais ta mijaurée ! — (film Dikkenek, réplique dite par François Damiens, 2006)
   • – Oh, décidément, Môssieur Gaby fait encore sa mijaurée. Pas le droit de toucher aux sauvages, pas de violences, pas d’éclats… Bon Dieu, Gaby, t’es venu faire la guerre, ou bien du prêchi-prêcha contre ta propre patrie ? — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Traductions

 

• Allemand : Zierpuppe (de) féminin
• Anglais : stuck-up (en)
• Espagnol : cursi (es) masculin et féminin identiques, estirada (es) féminin, pretenciosa (es)
• Espéranto : afektulino (eo)
• Ido : afektacantino (io)
• Wallon : cåcarete (wa) féminin, tchalmarete (wa) féminin

Prononciation

• Aude (France) : écouter « mijaurée [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• jaumière

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mijaurée), mais l’article a pu être modifié depuis.