Français modifier

Étymologie modifier

(XXe siècle) Composé de miteux, -ouille et -ard : les deux suffixes sont péjoratifs.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin mitouillard
\mi.tu.jaʁ\

mitouillards
\mi.tu.jaʁ\
Féminin mitouillarde
\mi.tu.jaʁd\
mitouillardes
\mi.tu.jaʁd\

mitouillard \mi.tu.jaʁ\

  1. (Argot) Particulièrement minable, d’une grande pauvreté.
    • Dans ce tableau mitouillard, qu’un imaginatif s’était torturé le bonnet pour finalement le baptiser "Quatre chances!" figuraient une Véra, une Lucette, une Lola, une Marcelle, toutes fortement corporées du buste, faut en convenir... — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, Gallimard, 1954)
    • La poulette du vestiaire refile à Norma un manteau de pluie mitouillard, si mitouillard que je me fends d’un nouveau billet. — (André Duquesne, Une paire d’ailes au vestiaire, Série noire, Gallimard, 1955)
    • Dans ce cas, leur humeur agressive s’expliquait parfaitement par un rab de boulot sur une affaire mitouillarde. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 168)
    • Il fallait bien songer à rejoindre le mitouillard hôtel borgne de la porte de Montreuil. — (Fabrice Nicolino, Jours sang, Fleuve noir, 1987)

Traductions modifier