mobik
: mobík
Français modifier
Étymologie modifier
- Du russe мобик, mobik, de мобилизованный, mobilizóvannyj (« mobilisé ») avec le suffixe -ик, ik.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mobik | mobiks |
| \mɔ.bik\ | |
mobik \mɔ.bik\ masculin
- (Militaire) Citoyen russe mobilisé dans le cadre de l’invasion de l'Ukraine par la Russie, jeune appelé sans expérience militaire.
L’armée russe en Ukraine est maintenant plus nombreuse qu’à l’été avec l’arrivée des mobilisés, les mobiks. Elle dispose même peut-être de 180 bataillons de manœuvre, mais le taux de perte et de turn over a été tél que ces bataillons, certes très hétérogènes entre un bataillon de mobiks et une unité de Wagner + (hors ex-prisonniers), restent d’une qualité tactique médiocre. Quand une unité, pourtant d’élite au départ, comme la 155e brigade d’infanterie navale doit être reconstituée deux fois, on peut imaginer qu’elle a eu du mal à capitaliser sur son expérience ou par exemple que les soldats formés au feu et qui auraient pu constituer de bons sous-officiers ne sont simplement plus là.
— (Michel Goya, L’offensive d’hiver, 15 février 2023)
Quasi-synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du russe мобик, mobik.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mobik \Prononciation ?\ |
mobiks \Prononciation ?\ |
mobik \Prononciation ?\
- (Militaire) (Familier) Mobik.
“The video was posted on and being reposted by pro-Wagner channels, which matches Prigozhin’s ‘Fire Shojgu’ narrative… Also some Wagner patches are visible on it. Nearly all ‘poor mobiks’ (mobilized men) on the video wear balaclavas,” Krutov wrote.
— (Isabel van Brugen, « Putin Has ‘Lost Control’ as Infighting Breaks Out Among Russia's Elite », dans Newsweek, 2022-06-10 [texte intégral]. Consulté le 2023-02-20)- « La vidéo a été postée et repostée sur les canaux pro-Wagner, et reflète le narratif “feu de Choïgou” de Prigojine… On peut également y voir plusieurs écussons Wagner. Presque tous les “pauvres mobiks” (hommes mobilisés) sur la vidéo portent des passe-montagnes », écrit Krutov.