mon loup

Français

Étymologie

Composé de mon et de loup.

Locution interjective

mon loup \mɔ̃ lu\

1. (Sens figuré) Expression utilisée par certaines femmes pour s'adresser à leur amoureux.
   • Émilien traversa son champ de vision et elle mit le grappin dessus. Son « pitou », surnom de chien très à propos, prétendait Edna qui désignait son [propre] mari de « mon loup », qualificatif plus affirmé et affectueux, son « pitou », donc, naïf et docile, n'avait d'yeux que pour sa belle Rougette dont il ignora longtemps à l'évidence la férocité et la dissimulation. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 23-24)

Synonymes

• mon amour
• mon chou
• mon coeur
• mon chéri
• chéri
• (Soutenu) très cher

Traductions

• Anglais : honey (en)
• Espagnol : amor (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mon loup [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mon loup [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « mon loup [Prononciation ?] »