motherfucker

Anglais

Étymologie

 Composé de mother (« mère ») et de fucker (« baiseur »), littéralement « baiseur de sa propre mère ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
motherfucker \ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɚ\ ou \ˈmʌð.ə.ˌfʌk.ə\	motherfuckers \ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɚz\ ou \ˈmʌð.ə.ˌfʌk.əz\

motherfucker \ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɚ\ (États-Unis), \ˈmʌð.ə.ˌfʌk.ə\ (Royaume-Uni)

1. (Vulgaire) Insulte comparable au fils de pute français ou plus récemment à nique ta mère.
   • Shut up, motherfucker!

     Ta gueule, fils de pute !

   • Yippee-ki-yay, motherfucker! — (Die Hard, 1988)

     Yippee-ki-yay, pauvre con !

   • Surprise, motherfucker! — (Dexter, 2007)

     Surprise, fils de pute !

2. Exclamation marquant la surprise
   • Lorsqu’il vit les seins lourds se balancer à quelques centimètres de son visage et le sourire salope de Tatiana, il émergea d’un coup et lâcha son expression favorite.
     – Motherfucker !— (Gérard de Villiers, [://books.google.fr/books?id=wrHyfMekyDwC&pg=PT169 SAS 170 Otage des talibans], 2016)
3. (Vulgaire) Type, mec.
   • That motherfucker is great!

     Ce mec est formidable!

Variantes orthographiques

• mother fucker
• mother-fucker

Apparentés étymologiques

• motherfucking

Prononciation

• \ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « motherfucker [Prononciation ?] »
• \ˈmʌð.ə.ˌfʌk.ə\ (Royaume-Uni)
• Connecticut (États-Unis) : écouter « motherfucker [Prononciation ?] »