mrštit
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave qui donne le russe морщить (ru) (« se rider »), plus avant dérivé intensif en *-sk- du radical indo-européen *mer- (« vaciller, balancer ») → voir mrdat, mrkat et mrhat avec une évolution de sens de « balancer un coup » > « frapper » et « balancer, vaciller » > « devenir vieux ou faible » > « se rider, rétrécir » qui se trouve dans le sens du russe et du perfectif smrštit (« rétrécir »).
Verbe modifier
mrštit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)
- Lancer avec force, envoyer un coup, frapper, balancer.
mrštil karty na stůl.
- Il balança les cartes sur la table.
Dérivés modifier
- mrskat (itératif)
- mrštění, envoi
- přemrštěný, exorbitant
- smrštit, smršťovat, rétrécir
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage