muffée

Français modifier

Étymologie modifier

(XIX^e siècle) Variante de muflée, muffe étant une déformation populaire de mufle^[1].

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
muffée	muffées
\my.fe\

muffée \my.fe\ féminin

(Argot) Excès en quelque chose, en particulier en nourriture.
- Quand le chirurgien constata
  Que je n’étais plus malade,
  Il m’a fallu manger le rata
  Avec les camarades.
  Je m’en suis f.... une telle muffée
  Que je croyais que mon ventre en voulait taper. — (Eh ! Bonjour donc mamzelle Suzon, dans Mémoires de la Société d’émulation du Doubs, 6^e série, volume VII, Besançon, 1893, page 218)
(Spécialement) Excès de boisson alcoolisée, cuite, poivrade.
- Plus raisonnablement saouls, deux autres matelots causent tout près de moi, front contre front, et j’entends, dans le vacarme, ces lambeaux de phrases que leurs voix empâtées répètent, toujours pareilles :
  - Dis donc, 131 !... Quelle muffée... quelle sale muffée !
  - Dame, oui, dame !... sale muffée... pour sûr ! — (Georges Hugo, Souvenirs d’un matelot, Charpentier, Paris, 1896, page 35)
- Car ça les Paly c’est bien simple, ils n’avaient qu’une raison pour n’importe quoi. La cuite. C’est quand ils étaient saouls qu’ils parlaient. Fallait qu’ils aient leur muffée pour s’engueuler à tout casser ou aller à la gaudriole, suffisait de voir la face de dégénérés des petits Paly. — (Anouk Adelmann, Le Caïffa, Jean-Claude Lattès, Paris, 1974)
- Pourtant, un soir, il ramassa une telle muffée qu’il eut même pas la force de renquiller jusqu’à sa crèche. — (Pierre Devaux, La Bible en argot, Nigel Gauvin, Étoile-sur-Rhône, 1989, page 57)

Traductions modifier

Prononciation modifier

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références modifier

↑ « muffée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] « muffée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]