Allemand modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich munkle
2e du sing. du munkelst
3e du sing. er munkelt
Prétérit 1re du sing. ich munkelte
Subjonctif II 1re du sing. ich munkelte
Impératif 2e du sing. munkle!
2e du plur. munkelt!
Participe passé gemunkelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

munkeln \ˈmʊŋkl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. (Impersonnel) Murmurer que (lancer des rumeurs).
    • Wie man munkelt, steht die Wikimedia Foundation kurz vor der Pleite.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Bis Dienstagnacht hätte die Übernahme SZ-Informationen zufolge spätestens über die Bühne gehen müssen. Das ist aber nicht passiert. (...) Schon im vergangenen Jahr munkelten Insider, dass Yapily sich aus der Übernahme zurückziehen wolle. — (Nils Wischmeyer, « Schufa-Deal geplatzt », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 [texte intégral])
      Selon les informations du SZ, le rachat aurait dû être réalisée au plus tard mardi soir. Mais cela n'a pas été le cas. (...) L'année dernière déjà, des initiés avaient spéculé que Yapily souhaitait se retirer du rachat.

Prononciation modifier