Voir aussi : Nachsehen

Étymologie

modifier
Composé de sehen avec la particule séparable nach-
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich sehe nach
2e du sing. du siehst nach
3e du sing. er sieht nach
Prétérit 1re du sing. ich sah nach
Subjonctif II 1re du sing. ich sähe nach
Impératif 2e du sing. sieh nach!
2e du plur. seht nach!!
Participe passé nachgesehen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

nachsehen \naːxˌzeːən\ (voir la conjugaison)

  1. Suivre des yeux quelqu'un ou quelque chose. intransitif
    • Sehnsüchtig sah er dem Zug nach, bis er am Horizont verschwand.
      Il regardait le train avec nostalgie jusqu'à ce qu'il disparaisse à l'horizon.
  2. Vérifier, contrôler. transitif
    • Ich sehe im Telefonbuch nach.
      Je vérifie dans l'annuaire téléphonique.

Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe.

Synonymes

modifier

Vérifier :

Suivre du regard :

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier