navire amiral
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| navire amiral \na.vi.ʁ‿a.mi.ʁal\ |
navires amiraux \na.vi.ʁ‿a.mi.ʁo\ |
navire amiral \na.vi.ʁ‿a.mi.ʁal\ masculin
- Navire de l’officier de marine au grade le plus élevé de la flotte.
- (Sens figuré) Élément le plus important, le plus fourni.
- Le futur navire amiral de la CMN pourra accueillir 750 passagers, 200 voitures et charger 2500 linéaires de fret roulant, soit l’équivalent de 180 remorques mises bout à bout. — (« La CMN peaufine son futur bateau amiral », La Provence.com, 28 mai 2011)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Flaggschiff (de) neutre
- Anglais : flagship (en)
- Bas allemand : Flaggschipp (nds) neutre
- Danois : flagskib (da) neutre
- Espagnol : buque insignia (es) masculin
- Espéranto : ĉefŝipo (eo)
- Finnois : lippulaiva (fi)
- Islandais : flaggskip (is) neutre
- Italien : ammiraglia (it), nave amiraglia (it) féminin
- Japonais : 旗艦 (ja) kikan
- Néerlandais : vlaggenschip (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : flaggskip (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : flaggskip (no) neutre
- Polonais : okręt flagowy (pl) masculin
- Suédois : flaggskepp (sv) neutre
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « navire amiral [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- navire amiral sur l’encyclopédie Wikipédia
