ne pas être du luxe

Français modifier

Composé de être et de luxe.

ne pas être du luxe \nə pa.z‿ɛtʁ dy lyks\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

Être nécessaire, indispensable, à tout le moins bienvenu.
- Vraiment – ce ne serait pas du luxe – on devrait bien donner une boussole à chaque soldat. — (Arnould Galopin, Les poilus de la 9^e, Albin Michel, 1915)
- Prendre un bon bain puis se changer ne serait pas du luxe. — (George R. R. Martin, Le Trône de Fer (Tome 9) - La loi du régicide, traduction de Jean Sola, Flammarion Pygmalion, 2003)
- Je ne boudai pas mon plaisir quand, enfin, je pus me glisser sous une douche fraîche. Après avoir roulé près de sept heures sans interruption pour arriver tout juste à l’heure au rendez-vous fixé par l’agent Parker, ce n’était pas du luxe. — (Milena Rathger, L’Aigle du Caucase, éditions Nergäl, 2012)
- J’ai fini par aller prendre une douche. C’était pas du luxe. — (Jean-Pierre Andrevon, L’Affaire du calmar dans le grenier, Rivière blanche, 2007)