ne pas être une flèche

Français

Étymologie

→ voir flèche

Locution verbale

ne pas être une flèche \nə pa.z‿ɛ.tʁ‿yn flɛʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Péjoratif) (Par litote) (Familier) Être peu intelligent, idiot, simple d’esprit.
   • Micheline n’est pas une flèche, pauvre comtesse qui n’écarte pas assez son adresse « vouvoyante » et qui du coup autorise la survenue d’un moi arraché à l’indifférence, […]. — (Jeanne Courouleau, Une vie presque banale: souvenirs d’une mémoire infidèle, Éditions du Panthéon, 2010, page 9)
   • Moi, les mectons d’la Table Ronde, c’est pas des flèches, vous êtes au courant d’ça. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode Agnus Dei)

Synonymes

→ voir ne pas avoir inventé la poudre

Traductions

→ voir ne pas avoir inventé la poudre

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas être une flèche [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ne pas être une flèche [Prononciation ?] »