ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- L’arc de triomphe de l’Étoile, souvent appelé simplement l’Arc de triomphe, a été érigé de 1806 à 1836 place de l’Étoile (aujourd’hui place Charles-de-Gaulle) à Paris. La grande voûte de ce monument est haute d’une trentaine de mètres.
Locution verbale modifier
ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe \nə ply pu.vwaʁ pa.se su l‿aʁk də tʁi.ɔ̃f\ (se conjugue → voir la conjugaison de pouvoir)
- (Sens figuré) Se prendre pour quelqu’un d’exceptionnel ; être imbu de soi-même ; être prétentieux, avoir la grosse tête.
- À partir de là, Judet, comme on dit, ne put plus passer sous l’Arc de Triomphe et parut avoir mouché la colonne de Juillet. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 257)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « ne plus pouvoir passer sous l’Arc de Triomphe [Prononciation ?] »