ne vouloir voir qu’une tête

Français

Étymologie

Voir vouloir et tête. Expression tirée du langage militaire : quand on regarde de face un alignement de soldats en ordre de marche, aucune tête ne doit dépasser (« je n’veux voir qu’une tête ! »).

Locution verbale

ne vouloir voir qu’une tête \nə vu.lwaʁ vwaʁ kyn tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)

1. (Sens figuré) (Ironique) Imposer la discipline, ne tolérer aucune voix discordante.
   • La France est rentrée dans le rang où l’Oncle Sam ne veut voir qu’une tête. Elle ne parle plus aux peuples du monde. — (Charles Saint-Prot, La pensée française : pour une nouvelle résistance, L'Âge d'homme, 2002, page 152)
   • Quand on ne veut voir qu’une tête, il faut en couper beaucoup. — (Alain Peyrefitte, Le Mal français, Plon, 1976)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne vouloir voir qu’une tête [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ne vouloir voir qu’une tête [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne vouloir voir qu’une tête [Prononciation ?] »