neuč starého kocoura myši chytat

Tchèque

Étymologie

Voir učit, starý, kocour, myš et chytat, imperfectif de chytit.

Locution-phrase

Neučíš starého kocoura myši chytat. \nɛu.ʧiːʃ sta.rɛː.ho ko.ʦou.ra mɪ.ʃɪ ʃɪt.at\

1. Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces. (Littéralement : on n’apprend pas au vieux chat à chasser les souris.)