nohkkat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nohkkat /ˈnohːkɑt/ (voir la conjugaison)

1. S’endormir.
   • Ealliin guđesge leat iežas vuogit ceavzit badjel dálvvi: oassi leat adjágasas dahje nohkket dálvenahkárii, muhtumat fas ealašit eatnan alde maiddái dálvvi áigge. — (web.archive siida.fi)

     Chaque animal a sa propre façon de résister à l’hiver : une partie [d’entre eux] est en léthargie ou s’endort en hibernation, tandis que d’autres continuent de vivre sur la terre pendant l’hiver.

2. Se mettre au lit, aller se coucher.
   • Eahkedis, manaimet nohkkat. — (Bjørn Arnfinn Devik, Sameskolen i Havika, Tromsø museum, Universitetet i Tromsø, 1980, page 40)

     Le soir, nous allions nous coucher.

Synonymes

S’endormir :

• oađđát

Forme de verbe 1

nohkkat /ˈnohːkɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de nohkkat.

Forme de verbe 2

nohkkat /ˈnohːkɑt/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de nohkkadit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de nohkkadit.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de nohkkadit.