nu-pieds

Français

Étymologie

Composé de nu et de pied.

Adjectif

Invariable
nu-pieds \ny pje\

nu-pieds \ny pje\ invariable

1. Qui ne porte pas de chaussures.
   • Alors elle se leva, et, nu-pieds, nu-bras, avec sa longue chemise qui lui donnait l'aspect d'un fantôme, elle traversa la mare de lumière répandue sur son plancher, ouvrit sa fenêtre et regarda. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 37)
   • (…) je me passerai bien de tabac et de souliers. Il y en a tant qui marchent nu-pieds ! — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
   • Et comme nous étions là, couchés sur l’herbe, est survenue devant nous une grande jeune fille, blonde et blanche, allant nu-pieds parmi les ronces. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 173-174, 2012)

Dérivés

• va-nu-pieds
• nu-bas

Traductions

• Allemand : barfuß (de)
• Anglais : barefoot (en)
• Breton : diarcʼhen (br), divotoù (br)
• Normand : chapine-câoche (à) (*)
• Occitan : pèdescauç (oc)
• Polonais : bosy (pl), bosonogi (pl)
• Russe : босой (ru) bosoï
• Tchèque : bosý (cs)
• Vieux norrois : berfœttr (*)
• Wallon : a pîs dischås (wa), a pîs dschås (wa)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
nu-pied	nu-pieds
\ny pje\

nu-pieds \ny pje\ masculin

1. Pluriel de nu-pied

Prononciation

• La prononciation \ny pje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France (Île-de-France) : écouter « nu-pieds [ny.pje] »
• Cornimont (France) : écouter « nu-pieds [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pudiens, pudiens