diarcʼhen

Breton

Étymologie

(1659)  Composé de arcʼhen (« chaussure ») et de di-.

Adjectif

Mutation	Forme
Non muté	diarcʼhen
Adoucissante	ziarcʼhen

diarcʼhen \di.ˈar.ɣɛn\

1. Sans chaussures.
   • Dour a vere eus meur a lagad o sellout ouzh ar vartoloded-se, diarc’hen, […]. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, pages 53-54)

     Des larmes coulaient de plusieurs yeux regardant ces matelots, pieds nus, […].

Synonymes

• divotoù

Dérivés

• diarcʼhen-bev
• diarcʼhen-flipes
• diarcʼhen-kaer

Adverbe

diarcʼhen \di.ˈar.ɣɛn\

1. Nu-pieds.
   • Pebezh pircʼhirinadennoù tenn ha hir, graet diarcʼhen, o vevañ treut diwar aluzon ! — (Benead, Ar mercʼhed e lennegezh Vreizh, in Al Liamm, n^o 7, mars-avril 1948, page 48)

     Quels pèlerinages durs et longs, faits nu-pieds, en vivant maigrement de l’aumône.