option zéro

Français modifier

Étymologie modifier

Calque de l’anglais zero option, elle-même issue de zero, puisque l’idée implique la suppression de ces missiles, leur réduction au nombre zéro, et d’option, dans son sens de choix.

Locution nominale modifier

Invariable
option zéro \ɔp.sjɔ̃ ze.ʁo\

option zéro \ɔp.sjɔ̃ ze.ʁo\ féminin singulier

(Histoire, Politique) Retrait de tous les missiles nucléaires, autant américains que soviétiques, d’Europe.
- Le grand tournant est le traité de 1987, interdisant tout déploiement de missiles à moyenne portée en Europe (jusqu’à l’Oural), ce qui était l’option zéro mise en avant par Reagan en 1981 : Gorbatchev sortait de la guerre froide en acceptant les termes occidentaux et sans obtenir de concession sur la SDI. — (Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832)

Traductions modifier

Allemand : Nullösung (de) féminin, Nulllösung (de) féminin
Anglais : zero option (en)

Prononciation modifier

Somain (France) : écouter « option zéro [Prononciation ?] »