ostrichetrancidipescesalatocagnoligattuccipezzidicefaloinsalsapiccantesilfiooliomieletordimerlicolombaccicolombellegallettilodolearrostocutrettolepiccioniselvaticilepricottenelvinocroccanticantuccini

titre incorrect Titre correct : « ostriche­tranci­di­pesce­salato­cagnoli­gattucci­pezzi­di­cefalo­in­salsa­piccante­silfio­olio­miele­tordi­merli­colombacci­colombelle­galletti­lodole­arrosto­cutrettole­piccioni­selvatici­lepri­cotte­nel­vino­croccanti­cantuccini ». En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Italien modifier

 

Étymologie modifier

Composé de ostrica (« huître »), trancio (« tranche »), pesce (« poisson »), salato (« salé »), cagnolo, gattuccio (« petite roussette »), pezzo (« morceau »), cefalo (« mulet à grosse tête »), salsa (« sauce »), piccante (« piquant »), silfio (« silphium »), olio (« huile »), miele (« miel »), tordo (« grive musicienne »), merlo (« merle »), colombaccio (« pigeon ramier »), colombella (« pigeon colombin »), galletto (« huppe fasciée »), lodola (« alouette des champs »), arrosto (« rôti »), cutrettola (« bergeronette printainière »), piccione selvatico (« pigeon biset »), lepre (« lièvre »), cotto (« cuit »), vino (« vin »), croccante (« croquant »), et cantuccino.

Nom commun modifier

ostriche­tranci­di­pesce­salato­cagnoli­gattucci­pezzi­di­cefalo­in­salsa­piccante­silfio­olio­miele­tordi­merli­colombacci­colombelle­galletti­lodole­arrosto­cutrettole­piccioni­selvatici­lepri­cotte­nel­vino­croccanti­cantuccini \ˌɔ.stri.ke.ˌtran.t͡ʃi.ˌdi.ˌpeʃ.ʃe.sa.ˌla.to.kaɲ.ˌɲɔ.li.ɡat.ˌtut.t͡ʃi.ˌpɛt.t͡si.ˌdi.ˌt͡ʃɛ.fa.lo.ˌin.ˌsal.sa.pik.ˌkan.te.ˌsil.fjo.ˌɔ.ljo.ˌmje.le.ˌtor.di.ko.lom.ˌbat.t͡ʃi.ko.lom.ˌbɛl.le.ɡal.ˌlet.ti.ˌlɔ.do.le.ar.ˌrɔ.sto.ku.ˌtret.to.le.pit.ˌt͡ʃo.ni.sel.ˌva.ti.t͡ʃi.ˌlɛ.pri.ˌkɔt.te.ˌnel.ˌvi.no.krok.ˌkan.ti.kan.tut.ˈt͡ʃi.ni\ masculin

  1. Bigornocabillofricandortolangoustabricobouillabopoulaupococovin, ancien plat fictif grec composé de 17 ingrédients.

Prononciation modifier

  • Monopoli (Italie) : écouter « ostrichetrancidipescesalatocagnoligattuccipezzidicefaloinsalsapiccantesilfiooliomieletordimerlicolombaccicolombellegallettilodolearrostocutrettolepiccioniselvaticilepricottenelvinocroccanticantuccini [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Références modifier

  • Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: vita teatrale nell'Atene classica, Milan, éditeur Garzanti, 2002, page 30.