ottava

Italien modifier

Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus.

Singulier	Pluriel
ottava \ot.ˈta.va\	ottave \ot.ˈta.ve\

ottava \ot.ˈta.va\ féminin

(Musique) Octave, intervalle de huit degrés.
- pianoforte da concerto a sette ottave.
  piano de concert à sept octaves.
- cantare all’ottava.
  chanter à l’octave.
(Religion) Octave, huitième jour servant à célébrer la mémoire d’une grand fête.
- Domenica dopo l’Ottava del Natale, detta anche seconda Domenica dopo Natale.
  Dimanche après l’octave de la Natalité, aussi appelé second Dimanche après Noël.
(Poésie) Octave, stance de huit vers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Orgue) Octave.
- Sarebbe questo il primo cenno della carrateristica specifica dell’organo : la realizzazione artificiale di armonici con canne in ottava, in quinta, in terza. — (Corrado Moretti, L’organo italiano, Casa Musicale Eco - Monza, 1997)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Escrime) Octave, huitième position de l’épée, que l’on tient le poignet en supination.
- L'avversario para in ottava. — (Arturo Pérez-Reverte, Il maestro di scherma, traduzione Paola Tomasinelli, Il Saggiatore, 2012)
  L’adversaire pare en octave.

ottava \ot.ˈta.va\

« ottava », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« ottava », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« ottava », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« ottava », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« ottava », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage