ouïghour
Étymologie
modifierAdjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
ouïghour | ouïghours |
\u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ |
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | ouïghour \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\
|
ouïghours \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ |
Féminin | ouïghoure \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ |
ouïghoures \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ |
ouïghour \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.ɡuʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ masculin et féminin identiques ou masculin (pour un mot féminin, on dit : ouïghoure)
- Qui concerne la langue nommée ouïghour.
- Qui concerne le peuple des Ouïghours.
Plus de la moitié de la cité traditionnelle ouïghoure — la minorité turcophone musulmane de la province — a déjà été rasée.
— (« A Kachgar, Chine : « Revenez dans cinq ans, tout sera détruit » », dans Rue89, 15 février 2011 [texte intégral])Aujourd’hui, il est impossible d’ignorer le génocide de la minorité musulmane ouïghour par le gouvernement chinois.
— (Nathalie Elgrably-Lévy, « Ouighours : des États brillent par leur inaction », dans Le Journal de Québec, 12 février 2021 [texte intégral])Même chose, encore une fois, en Chine, à propos des accusations occidentales au sujet d'un génocide ouïghour, que le gouvernement de Xi Jinping nie fermement.
— (Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 39)
Traductions
modifierRelatif à la langue dite « ouïghour » (1)
Relatif aux Ouïghours (2)
Traductions à trier
modifierVariantes orthographiques
modifierNom commun
modifierInvariable |
---|
ouïghour \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.guʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ |
ouïghour \u.i.ɡuʁ\ ou \uj.ɡuʁ\ ou \wi.ɡuʁ\ masculin, au singulier uniquement
- (Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs.
Il aurait subi de grandes influences de la langue tujue, de l’ouïghour, plus tardivement du chinois, de l’arabe, et enfin de l’anglais et du russe.
— (Sophie Leddet, « Notes sur l’ethnicité des Tadjiks de Chine », dans CEMOTI, Cahiers d’Études sur la Méditerranée Orientale et le monde Turco-Iranien, no 18, 1994,Le Tadjikistan existe-t-il ? Destins politiques d’une nation imparfaite
, page 365 [texte intégral])
Notes
modifier- Le code de cette langue (ouïghour) dans le Wiktionnaire est ug.
Traductions
modifierLangue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan
Prononciation
modifier- La prononciation \ui.ɡuʁ\ rime avec les mots qui finissent en \uʁ\.
- \wi.ɡuʁ\
- \u.i.ɡuʁ\
- \uj.ɡuʁ\
- France (Lyon) : écouter « ouïghour [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- ouïghour sur l’encyclopédie Wikipédia (pour la langue)
- 550 entrées en ouïghour dans le Wiktionnaire