ours noir d’Asie

Français

Étymologie

→ voir ours, noir et Asie ; en raison de la couleur de son pelage et de son habitat.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ours noir d’Asie	ours noirs d’Asie
\uʁs nwaʁ da.zi\

ours noir d’Asie \uʁs nwaʁ da.zi\ masculin

Un ours noir d'Asie.

1. Espèce de mammifère de la famille des ursidés au pelage noir et blanc, originaire d'Asie, de nom scientifique Ursus thibetanus.

Synonymes

• ours à collier
• ours à collier du Tibet
• ours du Tibet

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Ours noir d’Asie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Afrikaans : Asiatiese swartbeer (af)
• Allemand : Kragenbär (de)
• Anglais : Asian black bear (en)
• Arabe : دب أسود آسيوي (ar) daba 'aswad asiwi
• Arabe égyptien : آسیا قارا آیی‌سی (*)
• Arménien : հիմալայան արջ (hy) himalayan arj
• Azéri : asiya qara ayısı (az)
• Bas-sorabe : kragaty mjadwjeź (*)
• Basque : asiar hartz beltz (eu)
• Bengali : এশীয় কালো ভাল্লুক (bn) eśīẏa kālō bhālluka
• Biélorusse : белагруды мядзведзь (be) bielahrudy miadzviedź
• Birman : ဟိမဝန္တာ ဝက်ဝံ (my) himawantar waatwan
• Breton : arzh du Azia (br)
• Bulgare : хималайска мечка (bg) khimalaĭska mechka
• Catalan : ós del Tibet (ca)
• Chinois : 亞洲黑熊 (zh) yàzhōuhēixióng
• Coréen : 아시아흑곰 (ko) asiaheuggom
• Croate : mjesečev medvjed (hr)
• Danois : kravebjørn (da)
• Espagnol : oso tibetano (es)
• Espéranto : Azia nigra urso (eo)
• Finnois : kauluskarhu (fi)
• Gaélique irlandais : béar dubh Áiseach (ga)
• Gagaouze : aziya kara ayısı (*)
• Géorgien : ჰიმალაიური დათვი (ka) himalaiuri datvi
• Haut-sorabe : wuwlak (hsb)
• Hébreu : דוב שחור אסייתי (he)
• Hongrois : örvös medve (hu)
• Indonésien : beruang-hitam asia (id)
• Italien : orso tibetano (it), orso dal collare (it)
• Japonais : ツキノワグマ (ja) tsukinowaguma
• Komi-permyak : азияись сьӧд ош (*) aziyais söd oş
• Letton : Āzijas melnais lācis (lv)
• Lituanien : himalajinis lokys (lt)
• Macédonien : азиска црна мечка (mk) aziska crna mečka
• Maithili : कारी भालु (*) kaaree bhaalu
• Malais : Beruang Hitam Asia (ms)
• Navajo : shash bitéélgaígíí (*)
• Néerlandais : Aziatische zwarte beer (nl), kraagbeer (nl) masculin
• Népalais : कालो भालु (ne) kālō bhālu
• Norvégien : kragebjørn (no)
• Pachto central : آسيايي تور اېږ (*)
• Pendjabi de l’Ouest : ایشیائی کالا ریچھ (pnb)
• Persan : خرس سیاه آسیایی (fa)
• Polonais : niedźwiedź himalajski (pl)
• Portugais : urso-negro-asiático (pt)
• Roumain : ursul gulerat (ro)
• Scots : Asie black beir (*)
• Suédois : kragbjörn (sv)
• Tamoul : ஆசியக் கறுப்புக் கரடி (ta) aciyak kaṟuppuk karaṭi
• Tchèque : medvěd ušatý (cs)
• Ukrainien : ведмідь гімалайський (uk) vedmid’ himalajs’kyj
• Zazaki : heşa Asyatika siya (*)

Voir aussi

• ours noir d’Asie sur l’encyclopédie Wikipédia
• Ursus thibetanus sur Wikispecies