outre-langue
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| outre-langue | outre-langues |
| \utʁ.lɑ̃ɡ\ | |
outre-langue \utʁ.lɑ̃ɡ\ féminin
- (Linguistique) Variante écrite ou orale d’une langue, création littéraire ou artistique compréhensible par tous les locuteurs. Elle mélange des mots existants, en crée de nouveaux, et peut jouer sur les sonorités ou la syntaxe.
Comme tous les poètes, écrivains et chanteurs, elle « invente » une « outre-langue », c’est-à-dire une langue neuve pour réveiller la langue commune.
— (Corinne Mencé-Caster, « Djadja » cause bien français ou pourquoi Aya Nakamura représente aussi la pluralité de la France, The Conversation France. Mis en ligne le 19 mars 2024)