pélobate cultripède
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De pélobate et cultripède (de couteau et pied).
Locution nominale modifier
pélobate cultripède \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Espèce de crapauds, des pélobates nocturnes du sud-ouest de l’Europe, munis d’un tubercule métatarsien noir sur les pattes postérieures, appelé couteau, lui permettant de s’enfouir dans le sol.
Notes modifier
- On peut écrire Pélobate cultripède, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Pelobates cultripes (wikispecies)
- Allemand : Messerfuß (de)
- Anglais : Western spadefoot (en), Iberian spadefoot toad (en), Spanish spadefoot toad (en), Wagler's spadefoot toad (en)
- Arabe : هكرس الشواطئ (ar)
- Catalan : gripau d'esperons (ca)
- Espagnol : sapo de espuelas (es)
- Hongrois : zöld ásóbéka (hu)
- Italien : pelobate occidentale (it) masculin
- Néerlandais : spaanse knoflookpad (nl)
- Polonais : grzebiuszka giblartarska (pl)
- Portugais : sapo-de-unha-negra (pt)
- Suédois : spansk lökgroda (sv)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- amphibiens (Amphibia)
- anoures (Anura)
- pélobatidés (Pelobatidae) (famille des pélobates)
- anoures (Anura)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « pélobate cultripède [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pélobate cultripède sur l’encyclopédie Wikipédia
- Pelobates cultripes
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article pélobate cultripède
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 244-245, article : Le Pélobate cultripède