pýcha
: pycha
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave, qui donne le polonais pycha (« orgueil »), apparenté[1] au russe пыхать, pychať (« souffler »), slovène pihati « souffler ». Plus avant, d'un radical indo-européen qui donne pustula en latin.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pýcha | pýchy |
| Génitif | pýchy | pých |
| Datif | pýše | pýchám |
| Accusatif | pýchu | pýchy |
| Vocatif | pýcho | pýchy |
| Locatif | pýše | pýchách |
| Instrumental | pýchou | pýchami |
pýcha \Prononciation ?\ féminin
- Orgueil.
Křesťanství jmenuje pýchu jako první ze sedmi hlavních hříchů.
- Le christianisme donne l'orgueil comme le premier des sept péchés capitaux.
Vila Tugendhat od německého architekta Ludwiga Miese van der Rohe, která byla dokončena v roce 1932, je chlouba Brna, pýcha České republiky.
- La villa Tugendhat de l'architecte allemand Ludwig Mies van der Rohe, achevée en 1932, est l'orgueil de Brno, la fierté de la République tchèque.
Quasi-synonymes modifier
- hrdost, fierté
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- pýcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001