paraguante
Français modifier
Étymologie modifier
- Terme emprunté de l’espagnol dar para guantes (littéralement « donner pour s’acheter des gants», par extension « donner un pourboire »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paraguante | paraguantes |
| \pa.ʁa.ɡɥɑ̃t\ | |
paraguante \pa.ʁa.ɡɥɑ̃t\ féminin
- (Désuet) (Péjoratif) Présent fait en reconnaissance de quelque service.
Pour quelque paraguante, on vous tuera votre homme
— (Victor Hugo, Le Roi s’amuse)— Il a vécu ! comme s’exprime le confident du prince au récit final des tragédies, ajouta le Tyran. Mais relayez-nous un peu, s’il vous plaît. C’est votre tour. Voilà assez longtemps que nous portons le cher camarade sans espoir de bonne-manche ou de paraguante. »
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \pa.ʁa.ɡɥɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Vosges) : écouter « paraguante [pa.ʁa.ɡɑ̃t] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paraguante), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « paraguante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage