partie de jambes en l’air

Étymologie

modifier
Composé de partie, jambes et en l’air.
Voir les jambes en l’air

Locution nominale

modifier
Singulier Pluriel
partie de jambes en l’air parties de jambes en l’air
\paʁ.ti də ʒɑ̃.b‿ɑ̃ l‿ɛʁ\
 
Une partie de jambes en l’air.

partie de jambes en l’air \paʁ.ti də ʒɑ̃.b‿ɑ̃ l‿ɛʁ\ féminin, s’emploie avec le verbe faire :

  1. (Familier) Ébats sexuels ; rapport sexuel [1].
    • J’avais compris, en bavardant avec elle, que je n’avais pas affaire à une de ces jeunes poupées qu’on invite à casser la graine et qu’on embarque après le café pour une partie de jambes en l’air. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 190)
    • Jenifer était-elle complice du meurtre de son mari ? L’avait-elle planifié dans la moiteur d’une couette, entre deux parties de jambes en l’air ? — (Andrea H. Japp, Le sacrifice du papillon. Éditions du Masque, 1997, repris dans Le cycle des Gloria, éditions du Masque, collection « Intégrales du Masque », 2001, page 475)
    • Je crois que mon pire plan cul, ça a été ce type qui m’avait expliqué pourquoi notre partie de jambes en l’air avait été nulle en rejetant toutes les fautes sur moi […] — (Marc Dannam et ‎Stephane Rose, Comment rater sa vie sexuelle, La Musardine, 2012)
    • Il n’avait absolument pas le temps pour une partie de jambes en l’air, même s’il parvenait à avoir une nouvelle érection - ce dont il doutait. — (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)

Synonymes

modifier

Traductions

modifier

Voir aussi

modifier

Références

modifier