Français modifier

Étymologie modifier

(Fin XIXe siècle) Composé de pas et de patineur.

Locution nominale modifier

pas des patineurs \pa de pa.ti.nœʁ\

  1. (Danse) Pas de danse glissé rappelant ceux des patineurs sur glace.
    • Le pas des patineurs est un pas de danse exécuté en faisant glisser successivement vers la gauche puis vers la droite le pied libre. — (Pas de quatre - Pas des patineurs, forum.pages14-18.com, 23 mars 2016)
  2. Danse utilisant ce pas.
    • Nos femmes et nos filles sont-elles incapables de glisser, comme les leurs, un Pas des Patineurs, de sauter un Pas de quatre, de sautiller une Troika, ou de gàcher un Lanciers. Eh bien ! nous le leur ferons voir. — (G. Aubin, Nouvelles lettres sur Digne, dans les Annales des Basses-Alpes, tome XV, Digne, 1911-1912, page 88)
    • Comment dormir à moins qu’elles ne viennent
      Me faire voir leurs souliers de satin
      Qui vont danser danser jusqu’au matin
      Pas des patineurs et valses de Vienne
      — (Aragon, Marguerite Marie et Madeleine, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956)
    • Elle danse le « pas de quatre », le « pas des patineurs », la valse, peut-être même le tango [...]. — (Anne Martin-Fugier, La bourgeoise, Grasset, Paris, 1983)
  3. (En particulier) Danse bretonne de cortège en couple.
    • Il m’arrête devant la statue de saint Michel, un saint Michel de faux bronze, exécutant, sur le dos de Satan, ce pas des patineurs dont Raphaël porte la honte. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 190)

Traductions modifier