Français modifier

Étymologie modifier

(XXe siècle) De la bande dessinée Pifou, créée par Roger Mas. Il s’agit à l’origine de la négation d’une onomatopée, glop, qui en elle-même ne signifie rien de particulier.

Locution adjectivale modifier

pas glop \pɑ ɡlɔp\ invariable

  1. (Familier) Pas bien, désagréable, pas comme on l'espère, pas cool.
    • Quand il avait une dizaine d’années, chaque semaine, il attendait avec impatience la sortie de Pif Gadget, avec Pif le Chien et le chat Hercule, mais son personnage préféré, c’était Pifou, le petit chien, qui disait toujours « pas glop, pas glop » quand il n’était pas heureux. — (Guy Carlier, Douche froide et coups de chaleur, Fetjaine, 2010, page 214)

Traductions modifier

Prononciation modifier