cool
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais cool (« frais »).
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cool \kul\
|
cools \kul\ |
| Féminin | coole \kul\ |
cooles \kul\ |
cool \kul\
- (Anglicisme) (Familier) Calme, détendu, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne).
- Reste cool !
- (Anglicisme) Sympathique, décontracté, qui n’est pas du genre à causer des problèmes (en parlant d’une personne), qui ne fait pas strict ou sévère (en parlant d'une chose).
- On a un prof super cool, genre métissé, cheveux hirsutes, fringues cooles et classes. — (tribulati0ns.skyrock.com)
- (Anglicisme) Agréable, qui procure du plaisir.
- Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — (Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781)
- (Anglicisme) Super, génial, sensas, formidable.
- Il fait chaud, c’est cool !
NotesModifier
- Invariable en théorie (→ voir punk), on observe un début de lexicalisation française avec un pluriel en -s et un féminin en -e. Cela peut être épicène :
- Ces lunettes de soleil sont les plus cools du monde.
- Ce terme est tiré de l'anglais, et à ce titre critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer par exemple calme, détendu, zen (sic, en dépit du fait que ce mot est directement tiré du japonais) , super bas (sic, pour le prix d’un item), chouette, agréable, sympa ou flegmatique.
SynonymesModifier
AntonymesModifier
DérivésModifier
- babacool
- babacoolisme
- coolissime superlatif
- supercool
TraductionsModifier
PrononciationModifier
- En France : [kul]
- Au Québec : [kuːl]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « cool [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- cool sur l’encyclopédie Wikipédia
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglo-saxon cōl, cōlian, du proto-germanique *kōlaz, *kōlijaz, du radical indo-européen *gelǝ- (« froid »). La forme verbale kele était utilisée par William Shakespeare, mais a été assimilée à l’adjectif dans la langue moderne.
Adjectif Modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | cool \ˈkul\ ou \ˈkuːl\ |
| Comparatif | cooler \ˈku.lɚ\ ou \ˈkuː.lə\ |
| Superlatif | coolest \ˈku.lɪst\ ou \ˈkuː.lɪst\ |
cool \ˈkul\ (États-Unis), \ˈkuːl\ (Royaume-Uni)
- Frais.
- It’s a cool day.
- C’est un jour frais.
- It’s a cool day.
- Calme, contrôlé, surcontrôlé, réservé, zen.
- He reacted to it in a very cool manner.
- Il y a réagi d’une manière très calme.
- He reacted to it in a very cool manner.
- Pas favorable, pas amical.
- The budget has received a cool reception from business groups, with most lamenting the lack of assistance for firms and tax changes that will hit large multinational companies. — (Michael Janda, Budget receives cool response from business, ABC News (Australia), 14 mai 2013)
- (Familier) Cool.
- It was such a cool day, man.
- C’était si cool aujourd’hui, hein.
- Those sunglasses are the coolest on earth.
- Ces lunettes de soleil sont les plus cools du monde.
- It was such a cool day, man.
AntonymesModifier
Frais :
DérivésModifier
Apparentés étymologiquesModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to cool \ˈkuːl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
cools \ˈkuːlz\ |
| Prétérit | cooled \ˈkuːld\ |
| Participe passé | cooled \ˈkuːld\ |
| Participe présent | cooling \ˈkuː.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
cool \ˈkul\ (États-Unis), \ˈkuːl\ (Royaume-Uni)
- Refroidir, rafraichir (au sens propre).
- Refroidir (en parlant des relations politiques).
- (Familier) Recalmer.
- Cool down, I was just kidding.
- Calme-toi, je plaisantais.
- Cool down, I was just kidding.
DérivésModifier
PrononciationModifier
- \ˈkul\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « cool [ˈkul] »
- \ˈkuːl\ (Royaume-Uni)
- Suisse (Genève) : écouter « cool [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « cool [Prononciation ?] »