Voir aussi : Jazz

Français modifier

Étymologie modifier

(1920)[1] De l’anglais jazz.

Nom commun 1 modifier

Singulare tantum
jazz
\dʒaz\
Panama, un classique du jazz.

jazz \dʒaz\ masculin au singulier uniquement

  1. (Musique) Style de musique afro-américaine né aux États-Unis au début du XXe siècle, issu du croisement du blues, du ragtime et de la musique européenne.
    • Sait-on jamais pourquoi au milieu d’une fête, dans le bruit des rires et du jazz on sent tomber sur ses épaules le poids d’une lassitude subite. — (J. Loubet-Manadé, Dolorès, dans La Proue no 10, septembre-octobre 1930)
    • Dans la période de grande licence qui suivit les hostilités, le jazz fut un signe de ralliement, un étendard orgiaque, aux couleurs du moment. Il agissait magiquement et son mode d’influence peut être comparé à une possession. C'était le meilleur élément pour donner leur vrai sens à ces fêtes, un sens religieux, avec communion par la danse, l'érotisme latent ou manifesté, et la boisson, moyen le plus efficace de niveler le fossé qui sépare les individus les uns des autres dans toute espèce de réunion. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, pages 159-160)
    • Comme j’aurais voulu plonger dans la nuit, entendre du jazz, coudoyer des gens ! — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 378)
    • Des cheveux qui tombent comme le soir
      Et d’la musique en bas des reins
      Ce jazz qui d’jazze dans le noir
      Et ce mal qui nous fait du bien.
      — (Léo Ferré, C’est extra, 1969)
    • À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler surprenant qu'il ait fallu attendre 1956 pour voir réalisé un microsillon contenant l'enregistrement d'un récital de Garner. — (Boris Vian, « Errol Garner … sur scène », dans Derrière la zizique, Paris : C. Bourgois, 1976, Le Livre de Poche, 2012)
    • Il est vrai qu’à l’époque le jazz – ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis – constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété. — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
  2. (Par métonymie) (Musique) (Désuet) Orchestre, jouant principalement de la musique de jazz.
    • Les Mortimer s’étaient installés près du jazz. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 86)
    • Le jazz du « Bœuf », qui fut un des tout premiers de Paris, attirait rue Boissy-d’Anglas les clients les plus divers. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
    • C’est à peine s’il restait, en dehors des entraîneuses, une demi-douzaine de vrais clients dans la salle, et ils ne dansaient plus, le jazz se reposait de longs moments entre deux airs. — (Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 6)

Dérivés modifier

Hyponymes modifier

Traductions modifier

Nom commun 2 modifier

Invariable
jazz
\dʒaz\
 
Une pomme jazz.

jazz \dʒaz\ féminin invariable

  1. Cultivar de pomme.

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • zazou
  • jazz sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • jazz sur le Dico des Ados  

Références modifier

Afrikaans modifier

Étymologie modifier

De l’anglais jazz.

Nom commun modifier

jazz \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Jazz.

Voir aussi modifier

  • jazz sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)  

Anglais modifier

Étymologie modifier

(1912) D'origine inconnue. Probablement apparenté à jasm et jism (« énergie ») ; voir jizz.

Nom commun modifier

jazz \dʒæz\ invariable

  1. Jazz, style musical afro-américain.
  2. (Familier) Bêtises, propos insensés.
    • Stop talking jazz.
      Arrête de raconter des bêtises.
  3. Truc, chose indéfinie.
    • What jazz were you referring to earlier?

Dérivés modifier

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to jazz
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
jazzes
Prétérit jazzed
Participe passé jazzed
Participe présent jazzing
voir conjugaison anglaise

jazz \dʒæz\ intransitif et transitif

  1. Jouer du jazz, jazzer.
  2. Rendre excitant.
  3. Compliquer.

Prononciation modifier

Espagnol modifier

Étymologie modifier

De l’anglais jazz.

Nom commun modifier

jazz \ˈʝas\ masculin singulier

  1. (Musique) Jazz.

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

  • jazz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

Italien modifier

Étymologie modifier

De l’anglais jazz.

Nom commun modifier

jazz \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Jazz.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • jazz sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • jazz dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  
  • jazz sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)  

Finnois modifier

Étymologie modifier

De l’anglais jazz.

Nom commun modifier

jazz \jɑts\

  1. (Musique) Jazz.

Variantes modifier

Prononciation modifier

Pas de prononciation établie

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

De l’anglais jazz.

Nom commun modifier

jazz \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Jazz.

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,5 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • jazz sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

Références modifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais modifier

Étymologie modifier

De l’anglais jazz.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
jazz jazzes

jazz \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Jazz.

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

  • jazz sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)  

Slovène modifier

Étymologie modifier

De l’anglais jazz.

Nom commun modifier

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif jazz
Accusatif jazz
Génitif jazza
Datif jazzu
Instrumental jazzom
Locatif jazzu

jazz \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

  1. (Musique) Jazz.

Suédois modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Commun Indéfini Défini
Indénombrable jazz jazzen

jazz \Prononciation ?\ commun

  1. (Musique) Jazz.

Tchèque modifier

Étymologie modifier

De l’anglais jazz.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif jazz jazzy
Génitif jazzu jazzů
Datif jazzu jazzům
Accusatif jazz jazzy
Vocatif jazze jazzy
Locatif jazzu jazzech
Instrumental jazzem jazzy

jazz \d͡ʒɛs\ masculin inanimé

  1. (Musique) Jazz.
    • poslouchat jazz, écouter du jazz.

Variantes modifier

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

  • jazz sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)