Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

inquiet

Français

modifier

Étymologie

modifier
Du latin inquietus (« agité », « remuant », « troublé »).

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin inquiet
\ɛ̃.kjɛ\ 		inquiets
\ɛ̃.kjɛ\
Féminin inquiète
\ɛ̃.kjɛt\ 		inquiètes
\ɛ̃.kjɛt\

inquiet \ɛ̃.kjɛ\

  1. En parlant d'une émotion ou d'une activité, qui prive du repos moral ou psychologique.
    • Il a l’humeur inquiète.
    • Il est d’humeur inquiète.
    • La jalousie est une passion inquiète.
    • Ces soldats, espoir de la France, […], entraient aussi pour beaucoup dans l’inquiète curiosité des spectateurs. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
      — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?       — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99)
    • Le seul aspect de la femme révèle qu’elle n’est destinée ni aux grands travaux de l’intelligence, ni aux grands travaux matériels. Elle paie sa dette à la vie non par l’action mais par la souffrance, les douleurs de l’enfantement, les soins inquiets de l’enfance ; […]. — (Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J. Bourdeau , Félix Alcan, éditeur, 1900 (16e éd.))
    • Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
  2. En parlant d'une personne, qui ne connaît pas le repos moral ou psychologique.
    • Dès les premières minutes de diffusion, la ligne rouge installée à la RTBF est assaillie d’appels de téléspectateurs inquiets. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 16)
  3. (Spécialement) Qui craint un événement malheureux.
    • Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Les mains crispées au lavabo tremblaient de plus belle, lorsque deux collègues inquiets vinrent aux nouvelles sous le prétexte de lui apporter une boisson chaude réconfortante baptisée «café». — (Jacques Lamy, Vous aurez de mes nouvelles, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2011, page 190)
  4. Qui n’est jamais content de la situation, de l’état où il se trouve, et qui désire toujours quelque changement.
    • Adolphe pouvait d'ailleurs passer, au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. — (Anatole Claveau, « La Parisienne », dans Sermons laïques, Paris, Paul Ollendorff, 1898, 3e édition, page 83)
    • Il est si inquiet qu’à peine entré dans un lieu il en veut sortir.
    • Ses qualités intellectuelles étaient mises au service d'une pensée exigeante, toujours inquiète, en dépit d'une tendance vers la construction d'un système universel de l'histoire conduisant à la synthèse chrétienne. — (Georges Leroux, Entretiens, propos rapportés par Christian Nadeau, Boréal, Montréal, 2017, p. 21)
  5. (Vieilli) Qui ne trouve pas le repos physique.
    • Le malade a été fort inquiet toute la nuit.
  6. (Par extension) Qualifie un sommeil qui est souvent interrompu et qui est troublé par quelque cause physique ou morale.

Synonymes

modifier

Antonymes

modifier

Apparentés étymologiques

modifier

Traductions

modifier

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
inquiet inquiets
\ɛ̃.kjɛ\

inquiet \ɛ̃.kjɛ\ masculin (pour une femme, on dit : inquiète)

  1. Personne inquiète.
    • C’est un inquiet.
    • Massimo Mossa n’est pas reposant, c’est un inquiet, il demande plus aux autres qu’il ne leur offre. — (Jean Lévi, Le coup du hibou, 2000)

Prononciation

modifier

Références

modifier

Occitan

modifier

Étymologie

modifier
Du latin inquietus (« agité », « remuant », « troublé »).

Adjectif

modifier
Nombre Singulier Pluriel
Masculin inquiet
\iŋ.ˈkjet\ 		inquiets
\iŋ.ˈkjet͡s\
Féminin inquieta
\iŋ.ˈkje.to̞\ 		inquietas
\iŋ.ˈkje.to̞s\

inquiet \in.ˈkjet\ (graphie normalisée)

  1. Inquiet, en colère.

Dérivés

modifier

Références

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=inquiet&oldid=36665072 »