pendeln
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich pendle pendele |
| 2e du sing. | du pendelst | |
| 3e du sing. | er pendelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich pendelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich pendelte |
| Impératif | 2e du sing. | pendle pendele! |
| 2e du plur. | pendelt! | |
| Participe passé | gependelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
pendeln \ˈpɛndl̩n\ (voir la conjugaison)
- Osciller.
- Faire la navette, parlant d’un mode de transport.
- Faire la navette, parlant d’une personne.
Eduard pendelt zwischen drei oder vier Wohnsitzen in Moskau, erklärt mir einer der beiden, und er wechselt sie so oft wie möglich, verbietet sich wiederkehrende Uhrzeiten und tut niemals einen Schritt ohne Bodyguards – Mitgliedern seiner Partei.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Édouard, m’apprend l’un d’eux, se partage entre trois ou quatre domiciles dans Moscou, en change aussi souvent que possible, s’interdit les horaires réguliers et ne fait jamais un pas sans gardes du corps – des militants de son parti.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « pendeln [ˈpɛndl̩n] »
Suédois modifier
Forme de nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | pendel | pendeln |
| Pluriel | pendlar | pendlarna |
pendeln \Prononciation ?\
- Singulier défini de pendel.