peroked
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | peroked | perokeded | perokidi |
| Adoucissante | beroked | berokeded | berokidi |
| Spirante | feroked | ferokeded | ferokidi |
peroked \pe.ˈro.ket\ masculin
- (Ornithologie) Perroquet.
- Da bemp bloaz mont a raen bemdeiz-Doue da di leanezed Priel, ha gwell abred e huche warnon Koko, peroked Fulup, ur cʼhozh vartolod evel Biz Kamm, o chom e tu all an hent : « Alo ’ta, Jarlig, poent eo mont d’ ar skol ! » — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 43)
- À cinq ans, j’allais tous les jours chez les religieuses de Plouguiel, et Coco, le perroquet de Fulup, un vieux marin comme Biz Kamm, qui habitait de l’autre côté du chemin, me criait bien tôt : « Allons donc, Jarlig, il est temps d’aller à l'école ! »
- Ar peroked, ul labous glas, gant ur bluenn ruz bennak e pennoù e zivaskell, a baras warnañ sell diflach e lagad ront ha du, hep malvennoù. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 124)
- Le perroquet, un oiseau bleu, avec quelques plumes rouges aux bouts des ailes, le dévisagea de son œil rond et noir, sans paupières.
- Ker-kenañ eo ar perokeded a oar kaozeal... — (Irma Chilton, traduit par Mikael Madeg, Ar peroked, An Here, 1987, page 12)
- Les perroquets qui savent parler sont très chers.
- Da bemp bloaz mont a raen bemdeiz-Doue da di leanezed Priel, ha gwell abred e huche warnon Koko, peroked Fulup, ur cʼhozh vartolod evel Biz Kamm, o chom e tu all an hent : « Alo ’ta, Jarlig, poent eo mont d’ ar skol ! » — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 43)
- (Marine) Perroquet (voile).
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage