pevný
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Dans les langues slaves, n'existe qu'en tchèque, en slovaque et en polonais, pewny. Partout ailleurs, il existe sous la forme d'un verbe upati, upovati (« espérer ») ; plus avant le lien avec l'indo-européen commun est peu clair. → voir spes et spisso en latin, pour un autre exemple de dérivation, sur un autre radical, entre « ferme/espérer ».
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
pevný | pevná | pevné | |
| vocatif
|
pevný | pevná | pevné | ||
| accusatif
|
pevného | pevný | pevnou | pevné | |
| génitif
|
pevného | pevné | pevného | ||
| locatif
|
pevném | pevné | pevném | ||
| datif
|
pevnému | pevné | pevnému | ||
| instrumental
|
pevným | pevnou | pevným | ||
| pluriel | nominatif
|
pevní | pevné | pevná | |
| vocatif
|
pevní | pevné | pevná | ||
| accusatif
|
pevné | pevná | |||
| génitif
|
pevných | ||||
| locatif
|
pevných | ||||
| datif
|
pevným | ||||
| instrumental
|
pevnými | ||||
pevný \Prononciation ?\ (comparatif : pevnější, superlatif : nejpevnější)
- Ferme, solide.
- pevné přátelství.
- une solide amitié.
- pevné přátelství.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « pevný [Prononciation ?] »
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001