AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(XVe siècle) Emprunt aux langues romanes, d’un latin populaire *pissiare, d’une onomatopée[1].

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich pisse
2e du sing. du pisst
3e du sing. er pisst
Prétérit 1re du sing. ich pisste
Subjonctif II 1re du sing. ich pisste
Impératif 2e du sing. pisse! ou piss!
2e du plur. pisst!
Participe passé gepisst
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

pissen \ˈpɪs.ən\ intransitif

  1. (Vulgaire) Pisser.
    • Der Geruch war unerträglich, irgend jemand hatte in die Ecke gepisst.
      L’odeur était insupportable, quelqu’un avait pissé dans le coin.
  2. (Familier) Pleuvoir (fort).

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen néerlandais pissen, emprunté aux langues romanes, d’un latin populaire *pissare, d’une onomatopée.

Verbe Modifier

pissen

  1. Pisser.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 93,8 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]