pleuvoir des cordes

Français modifier

→ voir pleuvoir et corde, par analogie de forme.

(1852) Dans le sens poétique, de jouer de la musique.

pleuvoir des cordes \plœ.vwaʁ de kɔʁd\ intransitif, impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir)

(Familier) Pleuvoir fortement.
- Je m’en souviens encore. Ce jour-là, il pleuvait des cordes.

pleuvoir des cordes \plœ.vwaʁ de kɔʁd\ transitif, (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir)

(Très rare & très vieilli) Poésie, jouer de la musique
- Elle allait jusqu'à faire une déesse de chaque note de musique, qu'une autre déesse, la voluptueuse Apsara, laissait pleuvoir des cordes de sa lyre. — (Eugène Pelletan, Profession de foi du dix-neuvième siècle, Page 144, 1852)
- Il appuya sur sa poitrine sa lyre triangulaire : une note grave vibra, tandis que d'autres plus aigues se succédaient rapidement, paraissaient pleuvoir des cordes dans les derniers rayons du soir. — (Jean Bully, L'Aéro : organe hebdomadaire de la locomotion aérienne, 27 janvier 1912, page 4, chroniques à vol d'oiseau, 27 janvier 1912)