pochodeň

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pochodeň	pochodne
Génitif	pochodne	pochodní
Datif	pochodni	pochodniam
Accusatif	pochodeň	pochodne
Locatif	pochodni	pochodniach
Instrumental	pochodňou	pochodňami

pochodeň \ˈpɔ.xɔ.ɟɛɲ\ féminin

1. (Littéraire) Torche, flambeau.

Dérivés

• pochodňový, de flambeau

Synonymes

• fakľa

Références

• pochodeň dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Tchèque

Étymologie

Nous disons marche aux flambeaux, les tchèques disent flambeau de marche, ce mot est proprement une variante de pochoden, le participe passif de pochodit, → voir po- et chodit.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pochodeň	pochodně
Génitif	pochodně	pochodní
Datif	pochodni	pochodním
Accusatif	pochodeň	pochodně
Vocatif	pochodni	pochodně
Locatif	pochodni	pochodních
Instrumental	pochodní	pochodněmi

pochodeň \ˈpɔ.xɔ.dɛɲ\ féminin

1. Torche, flambeau.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001