poisson-chirurgien

Voir aussi : chirurgien

Français

Étymologie

De composé de poisson et de chirurgien, car il a des lames comparables au bistouri d’un chirurgien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poisson-chirurgien	poissons-chirurgiens
\pwa.sɔ̃.ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃\

poisson-chirurgien \pwa.sɔ̃.ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃\ masculin

Le chirurgien à poitrine blanche est un poisson-chirurgien.

L'acanthure à nageoires jaunes est un poisson-chirurgien.

1. (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux marin, de la famille des acanthuridés, qui a des appendices en lames acérées de chaque côté de la queue.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Poisson-chirurgien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• chirurgien

Traductions

• Allemand : Chirurgenfisch (de) masculin, Doktorfisch (de) masculin
• Anglais : surgeonfish (en)
• Arabe : حِسْفِل (ar)
• Catalan : peix cirurgià (ca)
• Chinois : 小帶刺尾魚 (zh)
• Créole guadeloupéen : sirijen (*)
• Espagnol : pez cirujano (es) masculin
• Finnois : kirurgikala (fi)
• Portugais : peixe-cirurgião (pt) masculin

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article poissons-chirurgiens et article acanthures