porthmos
: Porthmos
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien πορθμός, porthmós (« détroit »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | porthmos | porthmī |
| Vocatif | porthme | porthmī |
| Accusatif | porthmon | porthmos |
| Génitif | porthmī | porthmōrum |
| Datif | porthmō | porthmīs |
| Ablatif | porthmō | porthmīs |
porthmos \Prononciation ?\ masculin
- Détroit.
- Et includitur Europae sinus primus. in eo maria nuncupantur: unde irrumpit, Atlanticum, ab aliis Magnum; qua intrat, Porthmos a Graecis, a nobis Gaditanum fretum ; cum intravit, Hispanum quatenus Hispanias adluit, ab aliis Hibericum aut Baliaricum; mox Gallicum ante Narbonensem provinciam; hinc Ligusticum — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III)
- Là se termine le premier golfe de l'Europe. On y dénomme différentes mers : la mer d'où il vient s'appelle l'Atlantique, ou grande mer: l'entrée en est appelée Porthmos par les Grecs, détroit de Cadix par nous; après le détroit il est appelé mer d'Espagne, et par quelques-uns mer d'Ibérie ou des Baléares, le long des côtes d'Espagne; puis mer des Gaules en face de la province Narbonnaise, puis mer de la Ligurie. — (traduction)
- Et includitur Europae sinus primus. in eo maria nuncupantur: unde irrumpit, Atlanticum, ab aliis Magnum; qua intrat, Porthmos a Graecis, a nobis Gaditanum fretum ; cum intravit, Hispanum quatenus Hispanias adluit, ab aliis Hibericum aut Baliaricum; mox Gallicum ante Narbonensem provinciam; hinc Ligusticum — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III)
- (Absolument) Détroit de Gibraltar.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- « porthmos1 », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage